Tidligere i Z Nation.
Den sorte regnbue er ægte.
Biologiske angreb på alle overlevende mennesker og zombier.
Hvordan har du det med alt det med Newmerica?
Jeg går ind for alle steder, der ikke er her.
Dronen flyver væk med Warren!
Det er enden på verden, som vi kender den. Hvad nu?
Warren havde ret.
Hvad helvede?
Jeg troede, jeg havde mistet dig.
Er du sulten?
Døren er der.
Den står ulåst.
Hvor er jeg?
Du er på min gård.
Jeg fandt dig oppe på bakkekammen.
Du var ret medtaget.
Jeg var redder før Z.
Hvordan...
Du gør ret i at være forsigtig.
Hvor længe?
To uger.
Du er i sikkerhed her.
Jeg er i sikkerhed alle steder.
Ja, det kan jeg se.
Er du alene her?
I et stykke tid nu.
Kone og børn?
Sarah og Claudette.
Væk.
Det er jeg ked af.
Ud fra dit kalorieindtag at dømme, må du være sulten. Værsgo.
Et festmåltid af lokale, økologiske, rå, og forhåbentlig strålingsfri,
dyrket af moi.
Hvad lavede du herude alene?
Hvorfor tror du, jeg er herude alene?
Fordi jeg kan se ud ad vinduet i alle retninger
i godt otte kilometer og se, at der ikke er andre end dig.
Jeg kørte galt.
Er det sådan, du kom til skade?
Jeg totalskadede den.
Du blødte meget,
så her er noget økologisk spinat.
Det hjælper med jernet og blodtabet.
Tak, fordi du syede mig.
Det var så lidt.
Hvor var du på vej hen?
Newmerica.
Newmerica?
Det er længe siden, jeg har hørt om det.
Der plejede at være mange, der tog dertil,
men ikke siden Den sorte regn.
Jeg hører heller intet i radioen længere.
Så vidt jeg ved,
kan du og jeg være de eneste, der stadig er i live.
Nej.
Kom så!
- Tak. - Det var så lidt.
Kom så!
Nej! Skyd ikke! Det er mig!
Det er din bedste makeup indtil videre.
Ja, sig det til kunstneren.
Ja. Sig mit navn.
Jeg er særdeles glad for den lilla kartoffelfarve.
Det fanger virkelig Docs forrådnelse.
Ja, det har bare at kunne gå af.
Duk jer!
Nej.
Vis nåde. Sagde den zombie lige nej?
- Nej. - Hørte du ham sige nej?
- Nej, jeg hørte intet. - Nej, jeg hørte det.
Hørte du det? Han sagde nej.
I det mindste var han ikke et levende menneske.
Det er godt.
Jeg ved ikke, mand. Det bliver sværere at se forskel.
- Er det de sidste? - Indtil videre.
I kan bare komme frem nu!
Hvordan har alle det? Er I okay?
Nej. Mit haleben værker efter at sove på den kolde jord.
Og jeg er ret sikker på, at jeg har helvedesild!
Hvad med dig? Hvordan går det med prostataen?
Det rager ikke dig. Tak, fordi du spurgte.
Er du sulten? Kan vi skaffe hende mad og vand?
Skønt.
Endnu en mund at mætte.
Kom nu. Vi finder ud af det.
Okay, alle sammen. Lad os pakke sammen!
Vi må i gang, mens der er noget at få.
Newmerica, her kommer vi.
Du sårer mine følelser. Kan du ikke lide min mad?
Nej, nej.
Nej, det... Det er skønt.
Jeg er bare...
Jeg er vel ikke sulten.
Du har lidt et stort traume.
Det kan tage noget tid,
før du føler dig som dig selv igen.
Føler mig som mig selv?
Det ved jeg ikke, hvad betyder.
Jeg synes om din musiksmag.
Musik har reddet mit skind.
Her er ret stille herude.
Hvor længe...
Hvor længe har du været alene?
I over et år.
Det er længe.
Hvad med dig?
Du kan ikke have rejst alene hele vejen.
Her er ikke sikkert ude. Selv ikke en zombie er i sikkerhed.
Nej. Jeg...
Jeg har nogle venner, der nok leder efter mig.
Ja, hvis de stadig er i live.
Jeg ved ikke med Bedste. Hun ser ikke så godt ud.
Jeg sværger ved Gud, at jeg så hende hoste en hårtot op.
Ja. Jeg er bekymret for, at hun ikke når til Newmerica.
Og der er andre, der ikke har det meget bedre.
Hvordan går det deromme?
- Godt. - Godt.
Hun har det faktisk bedre.
Mine kramper er endelig væk.
Min energi vender tilbage.
Okay. Hvis de ikke talte, ville jeg sværge på, at det var Z'er.
Hvad lever de for? Jeg ville hellere bare dø.
Jeg siger dig, Den sorte regn havde noget med det at gøre.
Hvorfor skal alt være vores skyld?
Fordi vi gør dumme ting.
Hvad gør vi med alle de mennesker, når de forvandler sig?
Forhåbentlig er vi i Newmerica da,
og så er det andres problem.
Jeg skal bare få dem frem i live.
Hvad med Warren?
Når vi er i sikkerhed, opsporer vi Warren.
Hvad nu, hvis det er for sent?
Murphy, vi ved ikke engang, om hun er i live.
Du ved ikke, at hun er i live. Jeg ved, at hun er i live.
Jeg kan mærke hende... derude. Et sted.
Du ved, vi har et særligt bånd, Warren og jeg.
Vi har delt kropsvæsker.
Ja, jeg er med.
Men jeg efterlader ikke disse mennesker.
Det gør jeg måske.
Murphy...
Vær forsigtig.
Altid.
Det er sært.
Har du nogensinde set det før?
Nej.
Hun er bange.
For hvad?
At dø?
Vis nåde.
Bemærk det.
Det er et sjældent syn.
Det er noteret.
Bon appetit.
Når man har alt, hvad man vil have, vil man have alt, hvad man har.
NEWMERICA - 727 KM APOKALYPSEN - 4,8 KM
Nå,
det er her, jeg står af.
Er du sikker på det?
Vi ved begge, at hvis det var omvendt,
ville Warren lede efter mig.
Så er det vel farvel.
Ligesom alt andet i apokalypsen, er det kun midlertidigt.
Jeg finder Warren. Vi møder jer i Newmerica. Okay?
Pas på dig selv, røde.
Jeg klarer mig.
Folk elsker mig. Jeg er herlig.
Er det ikke smukt?
Tror du på skæbnen?
Det gør jeg nu.
Det er længe siden,
jeg har haft nogens arme omkring mig,
der ikke ville slå mig ihjel.
Universet giver os vist en chance til.
Jeg vil ikke miste det her.
Heller ikke mig.
Okay, alle sammen.
Det burde ikke vare længe nu.
Nogle få hundrede kilometer til, så er vi i Newmerica.
Hvis det altså findes.
Nu hvor jeg ikke hoster blod op, har jeg det bedre.
Det var den værste forkølelse.
Der mangler nogen.
Det er Bedste. Hun er væk.
Har nogen set fru McGillicuddy?
Fru McGillicuddy? Hvor er du?
Du gør mig vred!
Jeg har fundet hende!
Fru McGillicuddy?
- Hvad har hun? - Det er vist et hoved.
Mor! Læg det!
Jeg har brug for det! Jeg har virkelig brug for det!
Det tror jeg ikke, hun bør gøre.
Hvad foregår der?
Hvad laver hun? Er det hjerne?
- Hov, gå væk! - Bare lidt.
- Min! - Jeg er pludselig så sulten.
Kom nu. Slap af. Gå væk.
Mor?
Mor, lad det ligge.
Okay.
Hvad sker der med mig?
Jeg ved ikke, hvorfor jeg gjorde det.
Du virker bekymret.
Det er jeg.
Jeg har regnet på det.
Vi har kun opdyrket nok jord til at brødføde én person,
hvis vi er heldige.
Så opdyrker vi mere.
Det er sent på sæsonen. Vi kan ikke gøre det manuelt.
Vi har brug for en traktor.
Er der en i nærheden, vi kan tage?
Decker-gården.
Godt 16 km væk.
Har du en bil?
Nej.
Okay, hvis vi skynder os,
kan vi nå frem på et par timer til fods.
Og forhåbentlig køre tilbage.
Det kunne være farligt.
Det kunne være inficeret med zombier.
Lad os komme i gang.
Hvordan går det?
Okay. Ikke så godt.
Jeg tænkte, om...
Jeg tænkte, om du kunne hjælpe mig?
Jeg leder efter en ven.
Hun er cirka så høj. Og...
hun...
har lyst hår og...
Tak.
Tak for hjælpen.
Der plejede at være mange ansatte.
Hold øjnene åbne.
De er vist vandret væk.
Er det den?
Det er den.
Jeg håber, den kan starte.
Jeg kunne kortslutte en rumfærge.
Okay, så gør det stille.
Vi vil ikke have uønskede gæster.
Forstået.
Start du den. Jeg hægter kultivatoren af.
Okay.
Cooper!
Klatr op!
Start motoren!
Ja!
Jøsses!
Warren!
Du tager livet af mig! Ved du hvad? Find du mig!
Jeg er lige herovre!
Hej!
Dig! Har du set kvinden, der styrtede ned her?
Hun er min ven. Jeg leder efter hende.
Har du set hende?
Du har ikke set hende? Okay, hør.
Du må fokusere. Okay?
Hør så efter. Så du kvinden, der styrtede...
Lort.
Så du så hende. Hvorfor sagde du ikke det?
Hvilken vej gik hun?
Den vej?
Er du sikker?
Tak, min ven.
Kan du lugte det?
Den friske luft. Ikke et strejf apokalypsen.
Vi må nærme os.
Det er for koldt til Z'erne heroppe.
Er vi der snart?
Lidt længere.
Deroppe.
Jeg kan se det.
Er det der?
Det er mindre, end jeg troede.
Alle bliver her, til vi har tjekket det.
FORENET OVERLEVER VI SPLITTET FORVANDLES VI
VELKOMMEN TIL NEWMERICA
REGISTRER DIG FOR AT STEMME
Vær hilset, fremmede.
Fred, brormand.
Nå... Er det her Newmerica?
Ikke endnu.
Hvad mener du?
Vi har ikke stemt endnu.
Hvem er vi?
Alle dem, der er i live og taler.
Hvad stemmer I om?
Vores liv.
Er I lige kommet?
I har vist været på farten i et stykke tid.
Hele apokalypsen.
Hjerner!
BLIV BORGER!
Nej!
Der er vist nogen, der ikke har fået deres kiks.
Kiks?
Nej!
Hov, slå ham ikke.
Snakkeren gik efter Dale!
Slip mig, zombieskiderikker!
Sådan.
Du kan slippe hende nu.
Det er okay.
Hvor længe har hun været død?
Død? Vi troede bare, hun var syg. Hun taler.
Nej, hun er død. Det er de to også.
De er snakkere.
Snakkere?
Siden Den sorte regn, dør og forvandles folk ikke bare som før.
Deres kroppe er døde, men deres sjæle er ved bevidsthed.
De døde kan ikke bare gå.
Nu taler de også.
Er det din kone og datter derinde?
Før Den sorte regn
blev tingene slemme.
Min datter Claudette blev...
Hun blev syg.
Og min kone Sarah kunne ikke bære at se hende lide.
Hvad jeg ikke vidste, var, hvor meget Sarah også led.
En dag,
mens jeg ledte efter medicin,
satte Sarah min datter i bilen,
kørte den ind i laden
og lod motoren køre.
Og der fandt jeg dem, da jeg kom hjem den dag.
Hvorfor...
Er de stadig derinde?
Hvorfor har du ikke vist dem nåde?
Måske ville jeg tro, at jeg kunne finde en kur.
De var så smukke og ved bevidsthed, at jeg ikke kunne.
Jeg kan ikke.
Lad mig gøre det for dig.
Lad mig gøre det for dem.
Bare rolig. Der er nok til alle.
Lad hellere være med at spise det, medmindre du er død.
Hvad er der i?
Z-kiks? Ingen ved det.
Og ingen vil vide det.
Rygtet siger, at der er små mængder hjerne i.
Det holder snakkerne glade... og menneskelige.
Uden det vil de blive til zombier.
Hvordan smager det, Bedste?
Metallisk. De mangler sukker.
Er det dig?
Det siger alle.
Jeg kan se hvorfor.
Jeg hedder George. Det er min ven, løjtnant Dante.
Løjtnant? Marinekorpset?
Ja, indtil jeg døde.
Vi har rejst langt for at finde Newmerica.
Sig, at det ikke er her.
Newmerica eksisterer ikke. I det mindste ikke endnu.
Lige nu er Newmerica bare en idé,
et dusin forposter, der prøver at klare sig alene.
Men de kan ikke, og derfor stemmer vi om en grundlov
for at blive en ny nation.
Skal man være borger for at stemme?
Alle kan blive borgere.
Man behøver ikke engang være i live.
Det lyder fedt. Hvor melder jeg mig?
Lige oppe ad vejen ligger den største forpost, Altura.
De er mine gode venner.
Jeg følger jer derop og får jer tilmeldt.
Er der andre, der vil være med til noget stort?
Ja. Det kan du tro.
Kan jeg stemme, selvom jeg er død?
Alle er velkomne.
Forenet lever vi. Splittet forvandles vi.
Du er kvinden på plakaten.
Kom. Jeg viser jer vej.
Hør, Bob. Jeg vil takke dig for din tjeneste.
Jeg klarer det herfra.
Tekster af: Anders Langhoff